VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت misspinkshsh تم تعديل التزامن بواسطة
( يا ( سونغ جوّن
دعنا نُنهي ذلك
لنتوقف عن فعل هذا
هل تشعرين بخيرٍ بشكلٍ عام؟
نعم
[( المديرة ( ها يوّ ري ]
نعم
كيف حال السيدة ( نا )؟
إنها بخيرٍ بعد تلقي العلاج
يالها من راحة
هل نمت في المستشفى الليلة الماضية؟
نعم
هل ستعمل اليوم؟
سأذهب في وقتٍ لاحق بعد الظهر
أراك في العمل إذاً
حسناً
[ النهاية لشخصٍ ما، البداية لشخصٍ ما ] [ الحلـقــــ 16 ــــة ]
[( المتجر الشامل ( سونغ وون ]
هل هو بخيرٍ لبدء العمل بالفعل؟
أنتِ لم تستريحي كثيراً
أنا آسف، فهذا خطئي
كيف كان ذلك خطئك؟ إنهُ بخير
أنا سعيدة جداً بأنكِ لم تُصابي بأذىٍ شديد
هل أنتِ بخير؟
لمَ لم ترتاحي لفترةٍ أطول؟
هل سار كل شيءٍ على ما يرام؟
لقد تم حله بهدوء بما أن الرئيسة أعطت أمراً صعباً
تباً، لقد انتهيت من كل هذا الهراء
( نعم، هذه هي ( نا جونغ سون
( نعم يا آنسة ( ها
كيف تشعرين؟
أنا بخير
أنا سعيدة بأنهُ لم يكُن أسوأ
لن أنسى كم عملتِ بجدٍ لهذا الحدث
اتصلت بكِ لأنني أردتُ أن أُخبركِ بشيء
سمعت بأنكِ تعرفين عن السيد ( بارك ) ونائب الرئيس كذلك
بدعمكِ
ذلك سيساعدنا بتشكيل الرأي العام
ما رأيكِ؟
...هذا نوعٌ من
ما تُريدينه بنفسكِ أيضاً
أنا آسفة، ولكن
لن أشارك في الأمور المتعلقة بالمدير ( بارك ) بعد الآن
آه؟
هل سامحتهِ بالفعل؟
يا لكِ من شخصٍ كريم
أشعر كأن الانتقام هكذا لا معنى لهُ الآن
...إذا كذلك
ماذا عن هذا؟
...ماذا لو
أريدكِ أن تكوني على جانبي؟
قُلتِ بأنكِ تُريدين أن تكوني على جانبي، أليس كذلك؟
هذه ستكون فرصتكِ
( إذا كُنتِ بحاجة إلى دورٍ مماثل للمدير ( بارك
فلن أكون قادرة على فعل ذلك
سأبذل قصارى جهدي من حيث أنا الآن
أنا أتفهم ما هو موقفكِ
سأُبقي ذلك في بالي
يا للأسف
فضائحٍ كهذه هي أكثر فعالية
عندما تكشفها الزوجات
تبدو مُتعباً
الكثير قد كان يجري
اعتني بنفسك أثناء العمل
حسناً
[( علاقة غير مناسبة بين المدير ( بارك سونغ جوّن ) والمديرة ( ها يوّ ري]
يا للأسف
فضائحٍ كهذه هي أكثر فعالية
عندما تكشفها الزوجات
هل هي بخير؟
إنهُ خطأهما، وليس خطئها
...أعرف ولكن
ها هي القصة التالية
( نائب الرئيس ( ها جاي وونغ ) للمتجر الشامل ( سونغ وون
ورد بأن لديه أكثر من مائتي ألف سهم
تحت أسماءٍ مستعارة وفقاً لمصدرٍ لم يُكشف عنه
( من أجل السيطرة على الشركة، السيد ( ها
( قد كان يشتري أسهمٍ متعلقة بالمتجر الشامل ( سونغ وون
( تحت أسماء المدراء التنفيذيين بما في ذلك السيد ( بارك
...وعشيقته الآنسة ( لي ) على مدى فترةٍ طويلة
لقد أطلقت هذا عن قصدٍ مع فضيحة الزنا
لذا، هل لا زلت لا تستطيع الوصول إلى ( سوّ جونغ )؟
لا
...( يا ( ها تاي يونغ
السيد ( بارك ) و ( يوّ ري )؟
...لماذا السيد ( بارك ) و ( يوّ ري ) قد
كيف يكون ذلك بأي معنى؟
هل تعلمين عن ذلك؟ - ( هذا صعبٌ للسيدة ( نا -
دعنا لا نتعامل معه كالقيل والقال
نعم، هذا صحيح
أعتقد بأنكِ لا تستطيعين جلب أمر الاستقالة لفترةٍ من الوقت
بالنظر للوضع
سأجلب الأمر عندما يمر القليل
هذا للأفضل
( انفصلي عن السيد ( بارك
أبي
...دعني - !لهذا السبب حذرتكِ -
أخبرتكِ بألا ترينه حتى ينتهي العمل الورقي
اختاري السيد ( بارك ) إذا كُنتِ تُريدين
ولكن
( ستُغادرين كـ( أون يوّ ري ) حينها، وليس كـ( ها يوّ ري
[ ( المدير ( بارك سونغ جوّن ]
...تلك الفضيحة
فكرت بفضح ذلك بنفسي لمرة واحدة
قُلت لأخذ الأمر على طول الطريق لأنني كُنت غاضبة جداً
حتى لو كان ذلك يعني بأنهُ سيُدمرني
أردتُ أن أرى النهاية
ولكن بينما كُنت
...أخذ لأقصى الحدود، أدركت
...بأنني لم أكُن أعرف
عن الأشياء التي كُنت بحاجة لمعرفتها
هل أنتِ بخير؟
ظننتُ بأن رؤيته وهو يضرب الحضيض
سيجعلني أشعر بالرضا
ولكن هذه ليست طريقة سير أمور القلب
لا أعرف حتى من ألوم
وعلى من أغضب بعد الآن
!لا يمكنك أن تقتحم المكان هكذا وحسب
أتيتُ إلى هنا لأنني لم أستطع الوصول إليكِ
أردتُ أن أعرف ماذا حدث لوعدكِ
ما الذي وعدتُكَ به مجدداً؟
لو جعلتُ الفضيحة عامة
وعدتِ بأن تحصلي لي على منصب في فرعٍ خارج البلاد
آه، ذلك؟
بالنسبة لذلك، قُلت للتو بأن ذلك قد يكون جيداً
لا أعتقد بأنني قد وافقتُ على ذلك أبداً
قلتِ بأنكِ ستفكري في الأمر- نعم-
قلتُ بأنني سأفكر- !(يا آنسة (ها-
...توقف عن الصياح كثيراً
لا أعتقد بأن لدينا أي شيءٍ آخر لمناقشته
(يا آنسة (ها
أنا في الحضيض على أية حال
لستُ متحمّساً جداً بهذا
هل حقاً تهددني الآن؟
أتريد أن تصل للحضيض حقاً؟
كم هذا عنيف
من فضلك أرسل تقرير النهاية بأسرع ما يمكن
نعم
يا سيدة (نا)، لنتحدث للحظة
هل أنتِ على ما يرام؟
نعم
أنا آسف
أنتِ في موقعٍ صعبٍ بسببي
عندما فعلتَ كل هذه الأشياء
هل كنتَ مستعدّاً لينتهي أمرك بهذه الطريقة؟
هل كان حقاً يستحق كل هذا العناء بالنسبة لك؟
هل أنت بخير؟
مستحيل أن تكون كذلك
لن أُشير بالإصبع لك مثل الجميع
أردتُ أن أقوم بعملٍ جيد
أردتُ أن أصل إلى القمّة
من أجل شخص لم يكن لديه شيء
كان هذا الشيء الوحيد الذي استطعتُ أن أحصل عليه بالمحاولة
أعتقد بأنني أردتُ أن أثبت شيئاً
(لـ(جونغ سون
وللناس
كان عليَّ أن أتخذ قراراً
عند مرحلةٍ ما في هذه العملية
ما ظننتهُ سيكون مقبولاً
كان في الواقع بعيد أقصى البُعد عن ما هو مقبول
عندما عدتُ إلى رشدي
كنتُ ذهبت بعيداً جداً بأنهُ لا يوجد طريقٍ للعودة
ولكن هذا للأفضل
يمكنني على الأقل أن أتوقف الآن
[ (المدير (بارك سونغ جوّن ]
أيمكنك أن تعلَّمني كيفية القيادة غداً؟
مرحباً؟
(هذه هي (جونغ سون
باستخدام قدمكِ اليُمنى
دوسي على دواسة الوقود ببطء
!يا إلهي- توقفي، توقفي، توقفي-
أنا خائفة
لا بأس
إفعليها ببطء
حاولي الدوس مجدداً ببطء
هذا هو
نحن نتحرك- أجل-
...حسناً، الآن
حاولي إدارة المقوَد إلى اليسار ببطء
إلى اليسار
حسناً
بما أننا توقفنا الآن، حاولي إدارة المقود
.قليلاً بعد. قليلاً بعد
حسناً، هذا جيد
الآن حاولي الدوس على دواسة الوقود ببطء مجدداً
هذا هو
أنتِ ماهرة
!أنا أقود الآن
هذا المكان لديه
هواء نقيّ ومظهر بديع
أنتِ لا تتواصلين مع الناس كثيراً
ولكن يمكن لذلك أن يكون موتِّراً كثيراً أيضاً
ما الذي أحضركِ إلى (يون تشيون) على أية حال؟
أنا في إجارة
أردتُ أن أُصفّي ذهني أيضاً
كيف علمتِ بأنني كُنت هنا؟
سمعتُ من أبي
(سمعتُ عن السيد (بارك
كنتُ غاضبةً كثيراً عندما سمعتُ بذلك
يقولون بأنكِ لا تستطيعين الثقة بأي أحدٍ في العالم
ولكنني وثقتُ به
...يجب أن أُعلِّمه أمراً أو أمرَين
...أنا متأكدة
بأنه سيندم على ذلك
فأنا أيضاً ندمت
متأكدة بأنهُ سيندم على هذا
هل أنتِ بصحة جيدة؟
أنا بخير
أخبرتكِ
الناس أمثالي لا يموتون بسهولة
إنتظري لحظة
انفقي هذا على رحلتكِ- لا بأس-
هذا كل ما يمكنني إعطاؤه لكِ
شكراً جزيلاً لكِ
أشكركِ على اتصالكِ بي أولاً
أنا خجلة لقول هذا، ولكن
رؤيتكِ هكذا تجعلني سعيدة
...إنه فقط
من الصعب لي أن أظل أكرهكِ
سأذهب
بمجرد أن أتعلم كيفية القيادة
أردتُ أن أقود بنفسي
لأذهب إلى صالات السينما
وأن أسافر إلى مكانٍ ما أيضاً
أنظر، هناك حانة خَيْميّة
لنتناول مشروباً هناك
لقد قضيتُ وقتاً رائعاً اليوم
تعلَّمتُ كيف أقود
وتسنّى لنا أن نأتي لحانةٍ خيميّة معاً أيضاً مجدداً
لا أعتقد بأنني قد أنسى هذا اليوم يوماً ما
ماذا كان رأيك يا (سونغ جوّن)؟
لقد قضيتُ وقتاً ممتعاً أيضاً
أنت تكذب
أتعرف ماذا؟
دائماً تبدو حزيناً
كلما تكون معي
ظننتُ بأن الأمور ستتحسن
إذا قضينا المزيد من الوقت معاً
ولكن أعتقد بأن حزنك يصبح أعمق
لم أفهم لماذا
ولكن أعتقد بأنني أعرف الآن
أنا من ذلك النوع من الشخص بالنسبة لك
...شخص
يذكّرك بأمورٍ حزينة
التي تذكرك بأنك
(انفصلتَ عن السيدة (نا
(يا (يوّ ري
لم أعتقد بأنني سأكون وحيدة لو كُنت معك
ولكن أشعر بأنني وحيدة أكثر وأنا بجانبك الآن
...لهذا السبب أنا
...قررتُ أن
أنفصل عنك
إنه بسبب تلك الفضيحة أيضاً
لا يمكنني أن أقابلكَ بينما يتم انتقادي
أخيراً استطعتُ إيجاد مكاني في العمل
ولكنني لا أريد تدمير كل شيءٍ بسببك
لننفصل
...أنا
سأتركك
أنا آسف
قلتُ أنا من ترميك
أنا آسف
سيكون هناك أعلان في وسائل الإعلام بأنك ستتنحى
( من منصبك يا ( جاي وونغ
خُذ استراحة وسافر إلى الخارج لفترة
تاي يونغ) ستعتني بالشركة)
يستحسن أن تكون حذراً أيضاً
لا تدخل أشخاصاً مثل السيد (باي) فقط لمجاملتِه
إنها وظيفة القائد بأن يكون انتقائياً مع الناس أيضاً
نعم يا أبي
سأعتني بالفضيحة بنفسي
فلا تقلق كثيراً يا أبي
أجل، أنتِ محقة
[ (نائب الرئيس (ها جاي وونغ ]
ظننتُ بأنني كدتُ أصل
سأُعيد تعيينك في منصبٍ مناسب قريباً
لذا غادر البلاد لفترة
لنعتبر هذه راحة قبل أن نبدأ بالعمل مجدداً
لقد كنتُ أحترمك منذ البداية
أعطَيتَني مشاريعاً لأنكَ وثقتَ بي
وأنا أردتُ أن أتفوَّق فيها
ربما لهذا السبب
حتى عندما كان يفترض بي التوقف وأخبرك بالشيء الصحيح
لم أستطع فعل ذلك
ولكن أعتقد بأنه يجب أن أتوقف الآن
أنت أعطَيتني الفرصة، وأنا اتَّخذتُ جميع القرارات
لذا سأتحمَّل المسؤولية
والعواقب كذلك
شكراً جزيلاً لك
على ثقتك بي كل هذه السنين
[ على جانبي ]
لقد حزمتُ أمتعتك
النجمة الساطعة (سونغ مي نا) جاءت متأخرة قليلاً
من فضلكِ أسرعي واجلسي
أريد أن أشكر الجميع
على حضورهم مراسم الجائزة
ها هو الحدث الأكبر لليلة
سأُعلن الفائز بجائزة موظَّف العام
أنا أيضاً أشعر بفضولٍ كبير
...حسناً
لقد كانت هي
...الفائز بجائزة موظَّف العام هي
!سونغ مي نا)! جولة من التصفيق)
!كم هو رائع
حسناً
( جائزة أفضل موظفة للعام تذهب إلى ( سونغ مي نا
...( سونغ مي نا )
قد كانت تعمل في ( سونغ وون ) لست سنواتٍ بينما تُربي طفلين
حتى مع التحدي، لقد كانت
موظفة نموذجية لبقية الشركة
لهذا السبب تم اختيارها كموظفة العام
!جولة من التصفيق
من فضلك أعطها الباقة
من فضلك أعطها الهدية أيضاً
الزهور تبدو مكلفة للغاية وجميلة
نعم، أشكرك
يا عزيزتي، أشكركِ على كل العمل الشاق
متى أعددت كل هذا؟
إنهُ لاشيء
...بالمناسبة
أيمكنكِ أن تعملي لفترة أطول قليلاً؟
لقد طلبت إجازة أمومة
ماذا؟ - لهذا السبب لا يمكنكِ الإستقالة الآن -
...أنا أعرفكِ
لا تزالين ترغبين بالعمل
أنا متأكدٌ من أنكِ ستندمين
إذا إستقلتِ الآن
يمكنكِ الإستقالة لاحقاً، ولكن لا أعتقد
...لكن
لقد كُنتِ دائماً تفعلين هذا. اسمحي لي بأن أعتني بهما الآن
هل ستكون بخير؟
لقد طلبت إجازة الأمومة حتى أتمكن من
على الرغم من أنني متأكدٌ من أن المدير سيكرهني
على أية حال، أخبرتهم بالفعل
بأنني لا أستطيع التراجع الآن
بما أنني أصبحت والداً أفضل
فسأبذل قصارى جهدي لدعمكِ
لذلك لا تقلقي وركزي على العمل
أشكرك
يا إلهي، لا تكوني هكذا
اكسبي الكثير من المال لنا
بالمناسبة، أُريد أن أُخبرك بشيء - هاه؟ -
طفلنا هو فتى
حظاً موفقاً
!يا إلهي، ذلك رائع
...لذا هذا كيف يكون
هذا شيءٌ جيد، أليس كذلك؟
لا تضحكِ
لقد كُنت أعرف أخي ( سونغ جوّن ) منذ أن كُنت طفلة
لهذا السبب أعتقدت بأنني عرفتهُ جيداً
بصراحة، لقد صُدمت
أنا متأكدة من أن ( جونغ سون ) تشعر بالأسوأ
لقد أعتقدت دائماً بأنهُ من الأفضل إخفاء الأشياء
التي لا تُريدها أن تُكشف
...ولكن ذلك ينتهي
بإيذاء الجميع
حفظ الأسرار غالباً ما يؤدي إلى نهاية سيئة
أتمنى بألا تُخفي عني أي شيء
يمكنكِ أن تكوني صادقة معي
هل لديك الشجاعة لتكون صادقاً تماماً؟
كُنت في الواقع أزن أكثر من مائة كيلوغرام حتى كُنت في الكلية
هذه هي النتيجة للنظام الغذائي الشامل
الان حان دوركِ. أخبريني
هل أنت متأكدٌ بأنك لن تشعر بالصدمة؟ - نعم -
أنا كذلك
حقاً؟
!مُحال
أشكركِ
إنها ورقة الطلاق
لقد ملأت جزئي
...أمي أخبرتني
عن والدك
ظننت بأنني أعرفك جيداً
ولكن أعتقد بأنني لم أفعل
...أنا
كان لدي حلمٌ كطفلة
كُنت أرغب بزواجٍ محب
وطفلٍ نحبه
حلمت بإنشاء أسرة حيث لا يشعر أحدٍ بالوحدة
أول مرة ألتقينا بها
أخبرتني بأنهُ
يمكنك أن تتخيل مستقبلك يهرم بالسن معي
شعرت بهذه الطريقة أيضاً
شعرت كأنني أستطيع خلق عائلة كهذه معك
ربما لهذا السبب أحببتك أكثر
...ولكن ربما
قد رأيت فقط جانبك الذي أردت أن أراه
...هل أنا حقاً
...هل نحن حقاً
نفهم بعضنا البعض؟
لقد فعلتِ ما بوسعكِ
ولكن أنا لم أفعل
يجب أن تكون قد أخبرتني
يجب أن تكون قد منحتني الفرصة للفهم
ربما كُنتِ قد حاولتِ أن تفهمي
أنا متأكدٌ من أنكِ كُنتِ ستحاولين الدفاع عني مهما كان الأمر
ولكن لم أستطع فعل ذلك
فأنا أعرف ما مررتِ به مع والدتكِ
...ولكن أنا
لا يمكنني جلب نفسي
لأُخبركِ بأننا في نهاية المطاف
نؤذي شخصٍ ما كذلك
...لو كُنت
...صادقاً معكِ حيال عائلتي
إذا ناقشت ذلك معكِ عندما نائب الرئيس
اقترح هذه الأشياء لي
لكان كل شيءٍ مختلفاً الآن
هذا ما أندم عليه
ولكن أعلم بأنهُ لا توجد عودة للوراء
للسنوات العشر الماضية
كُنت الشخص الأكثر أهمية بالنسبة لي
لهذا السبب لم أستطع مُسامحتك
لقد كرهتك حقاً
ولكن عندما أخبرتني أمي بذلك
شعرت بالحزن بغباء
ربما مررنا بالكثير معاً
لكي لا نشعر بشيء سوى الكراهية
دعنا نُنهي ذلك الأمر
أعتقد بأن هذا هو الشيء الصحيح لفعله
( يا ( جونغ سون
أُريدكِ أن تكوني بخير
أنا أعني ذلك
...أبي أيضاً يقول
بإنهُ لا يحتاجك عندما لا تعود
( نائب الرئيس لـ( سونغ وون
...لقد وافق
على طلاقنا
( يا ( ميونغ يون
القرار لطلاقك أم لا
هو متروكٌ لي الآن
...يا ( ميونغ يون )، من فضلكِ
كل ما لدي أنتِ الآن
...أخيراً، في النهاية
لديك أنا فقط
سأُراقبك
لأرى كيف تتصرف
يجب أن تفعل ذلك بشكلٍ صحيح هذه المرة
[ الهيكل التنظيمي : تعيينات الموظفين ]
رائع، لقد تم طرد جميع الأشخاص لنائب الرئيس
لقد تخلصوا من فريق الهيبة، أيضاً
من المؤكد بأن الرئيسة هي تُبدل اللعبة بشكلٍ جيد
أنتِ مُحقة
بغض النظر عن كم عملنا بجد
نحن مجرد بيادق للمسؤولين الأعلى على رقعة شطرنجهم
يا إلهي، أتساءل عما إذا كانت ( جونغ سون ) على ما يرام
أنا ذاهبة إلى صالة الشخصيات المهمة جداً
يبدو كأن الوضع قد تمت تسويته
لذا، كيف أحببته؟
سواء أحببته أم لا
فلقد إنتهى كله
لذا، يجب أن تكون لديكِ بداية جديدة
لكِ ولي
نعم
يجب علي ذلك
أحتاج إلى أشخاصٍ مثل السيد ( بارك ) الآن
أنا أعلم
أنتِ بالتأكيد ليستِ من هذا النوع
بالنسبة للشركة وكذلك بالنسبة لي
فنحن بحاجة إلى أشخاصٍ أكفاء
كما قُلتِ
أرجوكِ أبذلي قصارى جهدكِ في موقعكِ الحالي
حسناً
يا سيدة ( نا )، الاجتماع السابق الذي طال أمده
لذا سيتعين علينا دفع اجتماعنا لثلاثون دقيقة تقريباً
حسناً. لقد فهمت
ستكونين بخير
أنتِ شخصٍ قوي، لذا كل هذه الأشياء ستمر
وستكونين بخير
( شكراً يا ( سانغ وو
( أتمنى لكِ أن تبتسمي مرةً أخرى يا سيدة ( نا
...لدي
( احترامٌ لكِ يا سيدة ( نا
أشكرك - بالتأكيد -
سآخذ هذه - حسناً -
هذه أيضاً؟ - نعم -
أشكرك
يا سيدي
البقية منها هي غالية الثمن
لذا أرجوك كُن لطيفاً معها - نعم -
هل انتهينا تقريباً الآن؟
لقد انتهينا
عملٌ جيد
...عملٌ جيد
لقد أبليتِ حسناً
ماذا عن معكرونة الفاصوليا السوداء والجعة؟
( علي أن أرى ( مي نا
لا، لا يمكنكِ الذهاب
لنصنع الأرز
هل ستعودين مبكراً؟ - نعم -
...ليلتنا هي طويلة
!مفاجأة
ما هذه؟
هدية الأنتقال
ضعها علي لأجلي
أنتهت
كيف أبدو؟
جميلة
إنها جميلة
أشكرك
!لطيفٌ جداً
...لطيفٌ جداً - ...لطيفٌ جداً -
لطيفٌ جداً
لطيفٌ جداً - لطيف -
ها نحن ذا. ( يونغ جوّن ) و ( سيو جوّن ) هنا
...يا إلهي، يا إلهي
لقد رأينا أخانا الجديد - آه، جيد. تعال -
أتيت - ...أنتما يا رفيقين -
أنا أغسلكما ، ألبسكما، وأطعمتكما
ولكنكما ما زلتما تحبان أمكما، هاه؟
حسناً
بينما أنا في المنزل، لا مزيد من الوجبات الخفيفة لكما
حسناً - حسناً -
حسناً"؟"
يونغ جوّن )؟ )
نعم يا سيدة ( نا ). هل أنتِ هنا؟
حسناً"؟"
سأُغير وأكون بالأسفل حالاً
أنت قُلت ذلك؟
هناك
كُلي هذه الواحدة
كيف لا يبدو بأنكِ ولدتِ للتو؟
هل تخلصتِ من التورم وأنتِ تلدين الطفل الثالث؟
معدتي لا تزال لم تنخفض
أنا سعيدة للغاية لتناول الغداء بالخارج
كُنت بشغفٍ للطعام مع أطنان من الجبن
كُلي الكثير
هل انتقالك إلى مكان السيد ( تشا ) بخير؟
لقد انتهينا بسرعة
لم يكُن لدي الكثير من الأشياء لنقلها
على هذا المعدل، ماذا لو كُنتِ تتزوجين السيد ( تشا )؟
يا إلهي، أنتِ مُتسرعة جداً
لا تذهبي حتى هناك
لقد رأيتِ ( جونغ سون ) و أنا
لا أعتقد بأنكِ بحاجة للسير بهذا الطريق
إنها مجرد الكثير من الأعمال الورقية عندما تقومين بالعودة لعازبة
فقط عيشي هكذا
لمَ تجريني إلى ذلك؟
مي نا ) هي متزوجة بسعادة، رغم ذلك ) - أنا؟ -
لدي أربعة أبناء
يا إلهي، أنا مُرهقة
برؤية بعض الأمثلة المفعمة بالثقة والاعتقاد بأن بإمكانكِ أن تكوني واحدة منها
الناس هم حمقى جداً من هذا القبيل
ولكن الأمل هو شيءٌ جيد
( ربما يمكنكِ وضع ثقتكِ في ( جين هو
[ أبي ]
...أبي
سأُغادر اليوم
حسناً. سأراكِ عندما تعودين
حسناً
إلى اللقاء الآن
آه، لقد أتيتِ
أحضرت لك الكيمتشي
آه، يا إلهي. الكيمتشي رائع
رائع، إنهُ ناضجٌ تماماً
مهلاً
إنهُ سيكون لذيذاً مع الرامين
يا سيدي، لا تأكل الكثير من الرامين
في عمرك، يجب أن تفكر بصحتك
لديك حتى طنجرة الأرز هناك
لا تأكل الرامين. تأكد من تناوله مع الأرز
!حسناً يا رجل
والدكِ يتذمر أيضاً، والآن أنتِ؟
تبدين بخير
أنا بخير
هل أنتِ في علاقة جديدة أو شيءٍ كهذا؟
أُريد أن أحاول أن أكون سعيدة بنفسي الآن
عظيم. هذه ليست فكرة سيئة
[ ( المتجر الشامل ( سونغ وون ]
ها هي مادة الزفاف التي ذكرتها
...( ولكن أنت تعرف، العميلة ( جيون يي جين
سمعت بإنهُ زواجها الثالث
( يا ( يون هو
( مهمتنا هي إعداد حفل زفافٍ ترغب به العميلة ( جيون يي جين
لا تحفر بحياتها الشخصية
هل قُمت بتحميل الملف الذي ذكرته هذا الصباح؟
لا، ليس بعد
أيجب أن أفعل ذلك؟
لا يا سيدي
...أنا متأكدٌ من أنهُ تخرج من كلية جيدة. تباً
[ ( إعلان جنازة: وفاة والد المدير ( كيم نام جوّن ]
هل أنت بخير؟
أنتِ بخير، أليس كذلك؟
نعم
أنا بخير
أعتقدت هذا بعد أفتراق الطرق معك
لو لم أقابلك، لأبدأ بذلك
فهل ذلك قد كان أفضل؟
ولكن ذلك لم يكُن الحال
...كُنت ما زلتُ سعيدة
بأنني قد قابلتك
أنا لستُ نادمة على الوقت معك
أتمنى بأن تبقي فقط على الذكريات الجيدة
سأفعل
أشكركِ على كل شيء
شكراً جزيلاً لكِ
اعتني بنفسك
أنتِ أيضاً ?? شكـــراً لمترجمــات العــــربيــة ?? hmk_201288_223 ??tweet998 ?? youngdoctor
سأذهب الآن ?? شكـــراً لمشرفــة ومحــررة العــــربيــة ?? hmk_201288_223
# هل سبق أن أحببنا بعضنا البعض؟ #
# تمر الأيام التي أمضيناها معاً مثل الريح #
# ...في لحظةٍ واحدة #
[ الشخصيــات المهمــة جــداً ]
# العالم يشبه قفص العصافير عندما نظرت من بعيد #
# بدا الأمر كما لو أن مطر الصيف يسقط للأسفل #
# يبدو بأن قلبي المنقوع قد جف #
# كل شيءٍ يمر #
# إنهُ بخيرٍ الآن #
# ليس لدي مجالٌ لإعطاء ذلك #
# سأُحاول الإبتسام #
# كل شيءٍ يمر #
# حتى الحب يفعل #
# المرأة الضعيفة لم تعد موجودة #
# أنا سأمضي قدماً #